"stay off" in Spanish
Definition
No ir, tocar o usar algo; evitar o mantenerse alejado de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como advertencia o instrucción: 'stay off the grass', 'stay off drugs'. Puede referirse a no pisar/tocar algo físico o evitar cosas en general (comida chatarra, sustancias). Es una expresión informal y directa.
Examples
Stay off the wet floor.
**Mantente alejado de** el piso mojado.
Please stay off my computer while I'm gone.
Por favor, **no toques** mi computadora mientras no estoy.
Doctors say you should stay off junk food.
Los médicos dicen que deberías **evitar** la comida chatarra.
Make sure you stay off your feet until your ankle heals.
Asegúrate de **no apoyar** el pie hasta que se cure el tobillo.
I'm trying to stay off social media for a while.
Estoy intentando **alejarme de** las redes sociales por un tiempo.
If you can't stay off your phone, you'll never finish your work.
Si no puedes **dejar** el teléfono, nunca terminarás tu trabajo.