"stay in" in Turkish
Definition
Dışarı çıkmak yerine evde veya bir yerde kalmak; genellikle isteğe bağlı olarak ya da hava şartları, kurallar gibi nedenlerle.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda sıkça kullanılır. 'Bu akşam evde kalmak', 'evde kal çünkü...' gibi ifadelerle geçer. 'stay inside' ise tamamen dışarı çıkmamak anlamına gelir.
Examples
I want to stay in tonight and watch a movie.
Bu akşam **evde kalıp** film izlemek istiyorum.
Sometimes we just stay in when it's raining.
Bazen yağmur yağarken sadece **evde kalıyoruz**.
Do you want to stay in or go out?
**Evde kalmak** mı yoksa dışarı çıkmak mı istersin?
We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.
Dışarı çıkmayı planlamıştık ama sonunda sadece **evde kaldık** ve bütün gece sohbet ettik.
I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.
Bu hafta sonu uyku açığımı kapatmak için sanırım **evde kalacağım**.
With the new restrictions, people have to stay in more often these days.
Yeni kısıtlamalarla birlikte artık insanlar daha sık **evde kalmak** zorunda.