"stay in" in Russian
Definition
Домашнее времяпрепровождение или нахождение внутри помещения вместо того, чтобы куда-то выходить, часто по своему желанию или из-за обстоятельств.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи. Часто используется с 'сегодня', 'из-за', и в вопросах: 'Будешь дома?' Не путать с 'остаться внутри', что подчёркивает полное отсутствие выхода наружу.
Examples
I want to stay in tonight and watch a movie.
Я хочу **остаться дома** сегодня вечером и посмотреть фильм.
Sometimes we just stay in when it's raining.
Иногда мы просто **остаёмся дома**, когда идёт дождь.
Do you want to stay in or go out?
Ты хочешь **остаться дома** или пойти куда-нибудь?
We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.
Мы собирались пойти куда-нибудь, но в итоге просто **остались дома** и разговаривали всю ночь.
I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.
Думаю, на этих выходных я **останусь дома**, чтобы выспаться.
With the new restrictions, people have to stay in more often these days.
Из-за новых ограничений людям теперь чаще приходится **оставаться дома**.