"stay in" in Indonesian

• tinggal di rumah
• tetap di dalam

Definition

Keluar rumah tidak dilakukan dan memilih untuk tetap di dalam rumah atau di suatu tempat, biasanya karena keinginan sendiri atau keadaan tertentu.

Usage Notes (Indonesian)

Dipakai dalam percakapan santai. Sering muncul bersama kata-kata seperti 'malam ini', 'karena', atau dalam pertanyaan: 'Mau tinggal di rumah?'. 'stay inside' lebih menekankan untuk sama sekali tidak keluar rumah.

Examples

I want to stay in tonight and watch a movie.

Aku mau **tinggal di rumah** malam ini dan nonton film.

Sometimes we just stay in when it's raining.

Kadang-kadang kami hanya **tinggal di rumah** kalau sedang hujan.

Do you want to stay in or go out?

Kamu mau **tinggal di rumah** atau keluar?

We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.

Kami berencana pergi keluar, tapi akhirnya cuma **tinggal di rumah** dan mengobrol semalaman.

I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.

Aku pikir aku akan **tinggal di rumah** akhir pekan ini untuk menebus tidur.

With the new restrictions, people have to stay in more often these days.

Dengan pembatasan baru, orang-orang harus lebih sering **tinggal di rumah** akhir-akhir ini.