"stay in" in Arabic

• البقاء في المنزل

Definition

البقاء في المنزل أو داخل مكان ما وعدم الخروج، غالبًا باختيارك أو بسبب ظروف مثل الطقس أو القوانين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية المحكية بشكل غير رسمي، وتعني غالبًا تمضية الوقت في المنزل بدل الخروج. تظهر كثيرًا مع كلمات مثل 'tonight' أو 'today'. تختلف عن 'stay inside' التي تعني عدم الخروج إطلاقًا.

Examples

I want to stay in tonight and watch a movie.

أريد أن **أبقى في المنزل** الليلة وأشاهد فيلماً.

Sometimes we just stay in when it's raining.

أحياناً فقط **نبقى في المنزل** عندما تمطر.

Do you want to stay in or go out?

هل تريد **البقاء في المنزل** أم الخروج؟

We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.

خططنا للخروج، لكننا في النهاية فقط **بقينا في المنزل** وتحدثنا طوال الليل.

I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.

أعتقد أنني سأ**أبقى في المنزل** هذا الأسبوع لأعوض النوم.

With the new restrictions, people have to stay in more often these days.

مع القيود الجديدة، يضطر الناس إلى **البقاء في المنزل** أكثر هذه الأيام.