"stay down" in Russian
Definition
Опасности избежать или не быть замеченным, оставайтесь в низком положении, не поднимайтесь. Иногда также означает не возвращаться к прежней рискованной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в командах в экстренных ситуациях: 'stay down!'. Может быть буквальным или в переносном смысле. Не используется для обозначения 'находиться на нижнем этаже'.
Examples
Please stay down until it's safe to come out.
Пожалуйста, **оставайтесь внизу**, пока не станет безопасно выходить.
If you feel dizzy, stay down and ask for help.
Если у тебя кружится голова, **оставайся внизу** и попроси о помощи.
The coach told the players to stay down during the drill.
Тренер сказал игрокам **оставаться внизу** во время упражнения.
Stay down, someone's coming!
**Не поднимайся**, кто-то идет!
After she tripped, I told her to stay down for a minute to make sure she wasn't hurt.
После того как она споткнулась, я сказал ей **остаться внизу** на минуту, чтобы убедиться, что с ней всё хорошо.
The teacher warned, 'If the alarm goes off, stay down and wait for instructions.'
Учитель предупредил: 'Если сработает сигнал тревоги, **оставайтесь внизу** и ждите дальнейших указаний.'