"stay behind" in Portuguese (PT)
Definition
Permanecer num lugar depois de todos saírem, ou não acompanhar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se quando alguém fica num sítio depois de todos saírem, ou não acompanha os outros. Frases comuns: 'stay behind after class'. Não é formal, mas é educado.
Examples
I have to stay behind after school for extra help.
Tenho de **ficar** depois das aulas para ter ajuda extra.
Please stay behind after the meeting for a quick chat.
Por favor, **fique** após a reunião para uma conversa rápida.
He didn't want to stay behind while his friends went ahead.
Ele não queria **ficar para trás** enquanto os amigos seguiam em frente.
Can you stay behind and lock up when everyone leaves?
Podes **ficar** e fechar tudo quando todos saírem?
She chose to stay behind in her hometown instead of moving to the city.
Ela escolheu **ficar** na terra natal em vez de ir para a cidade.
If you don't hurry, you'll stay behind and miss the bus.
Se não te despachares, vais **ficar para trás** e perder o autocarro.