"stay back" in Japanese

離れている下がる

Definition

その場を離れず、前に進まないでいること。安全のためや他の人を先に行かせる時によく使う。

主に「危ないから下がって」や「その場に残って」など安全に関する場面で使われる。家にいる場合は使わないので注意。

Please stay back from the edge.

縁から**離れていて**ください。

You have to stay back after class for extra help.

追加サポートのために授業後**残っていて**ください。

Dogs should stay back from the road.

犬は道路から**離れていなければ**なりません。

Everyone, stay back! It’s dangerous here.

みんな、**下がって**！ここは危険だよ。

If you feel sick, just stay back and rest.

気分が悪いときは、**残って**休んでね。

They told us to stay back while the workers fixed the wires.

作業員が配線を直している間、私たちは**下がっている**ように言われました。