"stay away" in Japanese

近づかない避ける

Definition

危険や関わりたくないものから物理的または心理的に距離を取ること。

命令形『近づかないで』や『～から離れて』で使われることが多い。「go away（立ち去る）」とは異なり、物理的・精神的な距離を保つ意味。

Please stay away from the edge of the cliff.

崖のふちには**近づかない**でください。

You should stay away from junk food.

ジャンクフードは**避けたほうが**いいよ。

Dogs can be scary, so my brother tries to stay away from them.

犬は怖いので、弟は彼らを**避けようとします**。

I try to stay away from gossip at work.

私は職場でゴシップを**避けるようにしています**。

If you're not feeling well, you should stay away so others don't get sick.

体調が悪いときは、他の人がうつらないように**近づかない**ほうがいいですよ。

That place gives me bad vibes—I’d rather stay away.

あの場所は気味が悪いので、**近づかない**ほうがいいと思う。