"stay at" in Spanish
Definition
Permanecer o dormir en un lugar por un tiempo, normalmente por un periodo corto, como en un hotel o la casa de un amigo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para hablar de alojamiento temporal. Normalmente lleva un lugar después ('stay at un hotel', 'stay at tu casa'). No se usa para vivir permanentemente, en ese caso se dice 'live at'. Es más informal.
Examples
We will stay at a hotel in Paris.
Vamos a **quedarnos en** un hotel en París.
Can I stay at your place tonight?
¿Puedo **quedarme en** tu casa esta noche?
They sometimes stay at a resort on weekends.
A veces **se quedan en** un resort los fines de semana.
I'm going to stay at my cousin's while my apartment gets fixed.
Voy a **quedarme en** casa de mi primo mientras arreglan mi apartamento.
Did you really stay at that famous castle last summer?
¿De verdad **te quedaste en** ese castillo famoso el verano pasado?
Most people prefer to stay at home during bad weather.
La mayoría prefiere **quedarse en** casa cuando hace mal tiempo.