"stave" in Korean

통의 널빤지5선(악보)막다('stave off'에서 사용)

Definition

'스테이브'는 주로 통의 옆면을 이루는 좁은 목재 조각이나 음악에서 다섯 개의 선으로 이루어진 악보 선을 뜻함. 동사일 때('stave off')는 주로 안 좋은 일을 막거나 지연시키는 의미로 쓰임.

주로 기술 용어나 전문 분야(음악, 통 제작)에서 사용. 'Stave off'(안 좋은 일 방지)는 고정된 표현이고, 복수형은 'staves'임.

Each barrel is made from many staves.

각 통은 여러 개의 **널빤지**로 만들어진다.

A musical stave has five lines.

악보의 **5선**은 다섯 개의 선으로 이루어진다.

We need to stave off hunger until dinner.

저녁까지 배고픔을 **막아야** 한다.

He grabbed a stave to fix the leaking barrel.

그는 새는 통을 고치려고 **널빤지**를 집었다.

It's important to eat healthy snacks to stave off tiredness in the afternoon.

오후 피로를 **막기** 위해 건강한 간식을 먹는 것이 중요하다.

Can you read this stave, or should I write the notes higher?

이 **5선**을 읽을 수 있어? 아니면 내가 음표를 더 높이 쓸까?