"statuesque" in Japanese
彫像のようなスタイルが良い
Definition
背が高くて美しく、堂々とした雰囲気を持つ女性を表します。まるで彫像のような印象です。
Usage Notes (Japanese)
褒め言葉として使われ、ややフォーマル・詩的な響きがあります。主に女性に対して使い、男性や子供には使いません。文学やファッションなどでよく見られます。
Examples
She looked statuesque in her evening gown.
彼女はイブニングドレスで**彫像のように**見えた。
The model walked the runway with a statuesque presence.
モデルは**彫像のような**存在感でランウェイを歩いた。
Her statuesque figure makes her stand out in a crowd.
彼女の**彫像のような**体型は人混みの中でも際立つ。
People often compare her to a Greek goddess because of her statuesque beauty.
人々は彼女の**彫像のような**美しさからギリシャの女神に例えることが多い。
Her statuesque silhouette was captured perfectly in the photograph.
写真には彼女の**彫像のような**シルエットが完璧に収められていた。
When she entered the room, her statuesque grace turned heads instantly.
彼女が部屋に入ると、その**彫像のような**優雅さに皆が振り返った。