"statesmen" in Arabic

• رجال دولة

Definition

رجال الدولة هم قادة سياسيون ذوو خبرة واحترام، يُعرفون بالحكمة والنزاهة ومهارتهم في الحكم.

Usage Notes (Arabic)

'Statesmen' هو مصطلح رسمي ومحترم غالبًا ما يُستخدم لزعماء سياسيين من الذكور ذوي الخبرة أو التاريخيين؛ والإناث 'stateswomen'. ليس مثل 'politicians' (سياسيين)، الذي يمكن أن يكون حياديًا أو سلبيًا. نادرًا ما يُستخدم مع القادة الحاليين إلا عند تكريمهم.

Examples

Many countries are led by respected statesmen.

تُقَاد العديد من الدول بواسطة **رجال دولة** محترمين.

George Washington and Nelson Mandela are often called great statesmen.

غالبًا ما يُطلق على جورج واشنطن ونيلسون مانديلا لقب **رجال دولة** عظماء.

Young people can learn a lot from the lives of famous statesmen.

يمكن للشباب أن يتعلموا الكثير من حياة **رجال دولة** مشهورين.

The conference brought together statesmen from around the world to discuss peace.

جمعت المؤتمر **رجال دولة** من جميع أنحاء العالم لمناقشة السلام.

Even after retirement, some statesmen continue to influence government decisions.

حتى بعد التقاعد، لا يزال بعض **رجال دولة** يؤثرون على قرارات الحكومة.

You don't see many true statesmen in politics these days.

في هذه الأيام، لا ترى الكثير من **رجال دولة** الحقيقيين في السياسة.