"statesmanship" in Arabic

• حنكة سياسية
• حكمة الدولة

Definition

المهارة أو الحكمة في إدارة شؤون الدولة، خاصةً كما يظهرها قائد سياسي محترم.

Usage Notes (Arabic)

'Statesmanship' مصطلح رسمي يُستخدم لمدح القادة السياسيين الذين يتحلون بالحكمة والنزاهة ويركزون على المصلحة العامة. لا تخلط بينها وبين 'سياسي'، التي قد تكون حيادية أو سلبية.

Examples

His statesmanship helped resolve the crisis peacefully.

ساعدت **حنكته السياسية** في حل الأزمة سلمياً.

She was admired for her statesmanship during difficult times.

كان يُعجب بـ **حكمتها السياسية** في الأوقات الصعبة.

Many believe statesmanship is rare in politics today.

يعتقد الكثيرون أن **حنكة الدولة** أصبحت نادرة في السياسة اليوم.

True statesmanship means putting the country above personal interests.

تعني **حنكة الدولة** الحقيقية وضع مصلحة الوطن فوق المصالح الشخصية.

People long for leaders who show real statesmanship in their actions, not just in words.

يتوق الناس لقادة يظهرون **حنكة سياسية** حقيقية في أفعالهم، وليس في أقوالهم فقط.

Historians often debate what separates statesmanship from ordinary politics.

غالبًا ما يناقش المؤرخون ما الذي يميز **حنكة الدولة** عن السياسة العادية.