"stateless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa que não é reconhecida como cidadã por nenhum país. Também pode referir-se a algo que não pertence a nenhum estado em específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stateless' é usado sobretudo em contextos legais ou académicos, especialmente sobre pessoas sem nacionalidade ('stateless person'). Também pode surgir em áreas técnicas como informática ('stateless protocol'). Não é muito usado fora destes contextos.
Examples
She is considered stateless because no country will accept her as a citizen.
Ela é considerada **apátrida** porque nenhum país a aceita como cidadã.
Many refugees become stateless when they flee their country.
Muitos refugiados ficam **apátridas** quando fogem do seu país.
He was born stateless because his parents had no citizenship.
Ele nasceu **apátrida** porque os seus pais não tinham nacionalidade.
After the civil war, thousands of people found themselves stateless overnight.
Após a guerra civil, milhares de pessoas tornaram-se **apátridas** de um dia para o outro.
It's tough being stateless—you can't get a passport or work legally.
É muito difícil ser **apátrida**—não se consegue passaporte nem trabalhar legalmente.
The internet was designed to be stateless, so each connection stands alone.
A internet foi criada para ser **stateless** (sem estado), por isso cada ligação é independente.