"state of mind" in Russian
Definition
То, как человек чувствует или мыслит в определённый момент; его умственное или эмоциональное состояние.
Usage Notes (Russian)
Фраза применяется в формальной и неформальной речи. Часто употребляется с прилагательными: 'позитивное душевное состояние', 'спокойное состояние'. Отличается от слов 'настроение' или 'образ мышления', но может описывать временные чувства или отношение.
Examples
Your state of mind affects how you see the world.
Ваше **душевное состояние** влияет на то, как вы видите мир.
Meditation can improve your state of mind.
Медитация может улучшить ваше **душевное состояние**.
She was in a happy state of mind last week.
На прошлой неделе у неё было счастливое **душевное состояние**.
After the long trip, his state of mind was relaxed and positive.
После долгого путешествия его **душевное состояние** было спокойным и позитивным.
It’s hard to concentrate when you’re not in the right state of mind.
Сложно сосредоточиться, когда вы не в том **душевном состоянии**.
Music always puts me in a better state of mind after a tough day.
После тяжёлого дня музыка всегда поднимает мне **душевное состояние**.