"stashing" in Japanese

隠しておくしまい込む

Definition

何かを誰にも見つからないように隠したり、後で使うために安全な場所にしまっておくこと。

カジュアルな場面で使われ、個人的な物やお金、秘密をこっそり隠す場合に使う。『stashing money』『stashing snacks』『stashing away』などとよく一緒に使われる。捨てる意味ではなく、後で使うために取っておくニュアンスがある。

He is stashing candies under his bed.

彼はベッドの下にキャンディーを**隠している**。

She was stashing her savings in a jar.

彼女は貯金を瓶に**隠していた**。

I caught him stashing his toys in the closet.

彼がクローゼットにおもちゃを**隠している**のを見つけた。

Are you stashing snacks for later again?

また後のためにお菓子を**隠してる**の？

I’ve been stashing gifts in the attic so the kids won’t find them.

子供たちに見つからないように、屋根裏にプレゼントを**隠してきた**。

He got in trouble for stashing answers during the test.

テスト中に答えを**隠し持っていた**ことで彼は叱られた。