"stash away" in Spanish
Definition
Guardar o esconder dinero, objetos o algo valioso en un lugar seguro para usarlos en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Informal y sugiere secreto o reserva para el futuro. Se usa comúnmente con dinero, comida o pertenencias. Puede implicar ahorrar para emergencias o esconder de otros. Expresiones similares: 'guardar', 'reservar'.
Examples
I always stash away a little money every month.
Siempre **guardo** un poco de dinero cada mes.
She stashed away her old photos in a box under the bed.
Ella **guardó** sus fotos viejas en una caja bajo la cama.
Tom likes to stash away snacks for later.
A Tom le gusta **guardar** bocadillos para después.
Do you ever stash away things so you don't have to share?
¿Alguna vez **guardas** cosas para no tener que compartirlas?
He’s been stashing away gifts for her birthday for months.
Él ha estado **guardando** regalos para su cumpleaños durante meses.
You should stash away some cash in case of emergencies.
Deberías **guardar** algo de dinero para emergencias.