"starve for" in Japanese

強く求める飢える (比喩的)

Definition

長い間得られなかった何かをとても強く求めたり、欲しがったりすること。

物理的な飢えではなく、愛情や注目などの抽象的なものに使う。'I am starving for...'の形でよく使う。

I starve for my family's love.

私は家族の愛を**強く求めている。**

Many children starve for attention at school.

多くの子どもたちは学校で**注目を強く求めている。**

After the long trip, she starved for a warm hug.

長旅のあと、彼女は温かいハグを**強く望んでいた。**

Sometimes I just starve for a little peace and quiet.

時にはただ少しの平和と静けさを**強く求めたくなる。**

He's been so busy that he starves for any free time.

彼はとても忙しくて、少しの自由時間を**強く求めている。**

You could tell she was starving for some encouragement.

彼女が**励ましを強く求めている**のが分かった。