"starve for" in Arabic

• يشتاق إلى
• يتوق إلى

Definition

الرغبة الشديدة أو الحاجة الملحة لشيء ما، خاصةً إذا كان مفقوداً منذ فترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

'Starve for' تعبير غير رسمي ويستخدم فقط للرغبة الشديدة النفسية أو العاطفية، وليس للجوع الحقيقي. غالباً يرد مع كلمات مثل 'attention', 'love', 'recognition'. عادةً بصيغة الاستمرارية: 'I am starving for...'. لا يستخدم للجوع للطعام.

Examples

I starve for my family's love.

أنا **أشتاق إلى** حب عائلتي.

Many children starve for attention at school.

العديد من الأطفال في المدرسة **يشتاقون إلى** الاهتمام.

After the long trip, she starved for a warm hug.

بعد الرحلة الطويلة، كانت **تشتاق إلى** عناق دافئ.

Sometimes I just starve for a little peace and quiet.

أحياناً أنا فقط **أشتاق إلى** بعض الهدوء والسكينة.

He's been so busy that he starves for any free time.

كان مشغولاً جداً حتى أنه **يشتاق إلى** أي وقت فراغ.

You could tell she was starving for some encouragement.

كان واضحًا أنها **تتوق إلى** بعض التشجيع.