"start with a clean slate" in Spanish
Definition
Comenzar de nuevo sin tener en cuenta errores o problemas anteriores, como si tuvieras una nueva oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión puede usarse en contextos formales e informales para indicar empezar de cero después de un error, conflicto o cambio. Muy común en relaciones personales, trabajo o desarrollo personal. No se refiere a limpiar literalmente, sino a nuevas oportunidades.
Examples
After the argument, they decided to start with a clean slate.
Después de la discusión, decidieron **empezar desde cero**.
Losing his job gave him a chance to start with a clean slate.
Perder su trabajo le dio la oportunidad de **empezar desde cero**.
Let’s start with a clean slate and forget the past.
Vamos a **empezar desde cero** y olvidar el pasado.
She moved to a new city to start with a clean slate.
Ella se mudó a una nueva ciudad para **empezar desde cero**.
After all those mistakes, I just want to start with a clean slate and do better this time.
Después de todos esos errores, solo quiero **empezar desde cero** y hacerlo mejor esta vez.
Sometimes, the best way to fix things is to start with a clean slate.
A veces, la mejor manera de arreglar las cosas es **empezar desde cero**.