"start with a bang" in Chinese (Simplified)

• 轰轰烈烈地开始
• 有声有色地开始

Definition

以非常精彩、充满活力或令人印象深刻的方式开始某事。通常用于形容活动、项目或时期有一个强烈、难忘的开端。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语化、带有积极情绪的表达，常用于描述派对、活动、会议或新阶段的开始充满活力和气氛。通常不用在悲伤或严肃场合。常见变体：'kick off with a bang'。

Examples

We want the new school year to start with a bang.

我们希望新学年能**轰轰烈烈地开始**。

The concert will start with a bang at 8 PM.

音乐会将在晚上八点**有声有色地开始**。

Our team plans to start with a bang in the first game of the season.

我们球队打算在赛季首场比赛中**轰轰烈烈地开始**。

Let’s start with a bang and make this party unforgettable!

让我们**轰轰烈烈地开始**，让这场派对难忘吧！

The new product launch really started with a bang—everyone was excited.

新产品发布**有声有色地开始**——大家都很兴奋。

I want my vacation to start with a bang, so I booked a helicopter tour for the first day.

我想让假期**轰轰烈烈地开始**，所以第一天就预订了直升机游览。