"start the ball rolling" in Bengali

• শুরু করা
• উদ্যোগ নেওয়া

Definition

কোনো কিছু শুরু করা, যাতে অন্যরাও যুক্ত হতে পারে বা চালিয়ে যেতে পারে। সাধারণত আলোচনায় বা কর্মকাণ্ডে প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা দলগত আলোচনা শুরু করার সময় 'start the ball rolling' বলে প্রথম পদক্ষেপ নিতে উৎসাহিত করা হয়। এটি খেলার সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং কোন কাজ শুরু করার ব্যাপারে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Let me start the ball rolling by sharing my idea.

আমার আইডিয়া শেয়ার করে আমি **শুরু করছি**।

Who wants to start the ball rolling in today's meeting?

আজকের মিটিংয়ে কে **শুরু করবে**?

I'll start the ball rolling with a question.

একটি প্রশ্ন দিয়ে আমি **শুরু করছি**।

Someone’s got to start the ball rolling, so here’s my suggestion.

কেউ না কেউ তো **শুরু করতে** হবে, তাই এইটা আমার প্রস্তাব।

Once you start the ball rolling, the rest will follow easily.

তুমি একবার **শুরু করলেই**, বাকিটা সহজেই হবে।

It’s always hard to start the ball rolling on a new project, but someone has to do it.

নতুন প্রকল্পে **শুরু করা** সবসময় কঠিন, কিন্তু কাউকে তো করতেই হয়।