"start out to" in Arabic

• يبدأ في (فعل شيء)

Definition

أن تبدأ بهدف أو خطة لعمل شيء ما؛ أن تشرع في تحقيق أو إنجاز هدف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا عند الحديث عن أهداف أو خطط في بداية مشروع أو رحلة. غالبًا ما يليها فعل ('start out to learn'). أكثر رسمية من 'start'. لا تُستخدم لبدء حركة جسدية.

Examples

She started out to become a doctor when she was very young.

هي **بدأت في** أن تصبح طبيبة عندما كانت صغيرة جداً.

We start out to help, but sometimes things get complicated.

نحن **نبدأ في** المساعدة، لكن أحياناً تصبح الأمور معقدة.

They started out to build a school in the village.

هم **بدأوا في** بناء مدرسة في القرية.

I started out to write a novel, but I never finished it.

أنا **بدأت في** كتابة رواية، لكن لم أنتهِ منها أبداً.

You might start out to make friends and end up finding a business partner.

قد **تبدأ في** تكوين صداقات وتنتهي بإيجاد شريك عمل.

Many people start out to change the world, but find it’s harder than they thought.

الكثير من الناس **يبدؤون في** تغيير العالم، لكن يكتشفون أنه أصعب مما اعتقدوا.