"start in" in Arabic

• يبدأ في
• يلعب دور البطولة في (فيلم أو مسرحية)

Definition

البدء في العمل، المشاركة، أو التمثيل في مكان أو وظيفة أو نشاط أو دور. في مجال الترفيه، يمكن أن تعني أيضاً تأدية دور البطولة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'start in' غالبًا مع المهن أو المجالات (مثلاً 'start in finance') أو الأدوار التمثيلية (مثل 'start in a movie'). يُفضل استخدام 'start at' للأماكن الدقيقة. لا تخلط بينها وبين 'star in' التي تعني أداء دور البطولة.

Examples

He wants to start in the hospitality industry.

هو يريد أن **يبدأ في** مجال الضيافة.

Where do you want to start in your career?

أين تريد أن **تبدأ في** مسيرتك المهنية؟

She will start in her new job next week.

هي سوف **تبدأ في** عملها الجديد الأسبوع القادم.

Most actors start in small theaters before moving to film.

معظم الممثلين **يبدؤون في** مسارح صغيرة قبل الانتقال إلى السينما.

I didn’t expect her to start in the lead role—it’s her first film!

لم أتوقع أن **تبدأ في** دور البطولة—هذه أول أفلامها!

Many people start in entry-level positions and work their way up.

الكثير من الناس **يبدؤون في** وظائف مبتدئة ثم يتدرجون للأعلى.