"start in on" in Japanese

• 取りかかる
• 文句を言い始める

Definition

何か作業や活動を始めること、または誰かに対して文句や批判を言い始めること。

Usage Notes (Japanese)

会話で使うカジュアルな表現。真剣に作業を始めたり、人を強く批判・文句言い始める時に使う。「start」より勢いを感じさせる。

Examples

I need to start in on my homework tonight.

今夜は宿題に**取りかからないと**いけない。

She started in on the painting right after breakfast.

彼女は朝食後すぐに絵に**取りかかった**。

Don't start in on me about my messy room.

私の部屋が散らかっていることで**文句言い始めないで**。

As soon as we got home, Dad started in on the yard work.

家に帰るとすぐにお父さんは庭仕事に**取りかかった**。

Every time I'm late, my boss starts in on me about punctuality.

私が遅れるたびに、上司は時間厳守について**文句を言い始める**。

We ordered pizza and started in on it right away.

ピザを注文してすぐに**食べ始めた**。