"start in on" in Arabic

• يبدأ في (عمل شيء)
• يبدأ في انتقاد

Definition

البدء في عمل شيء، خاصة مهمة أو نشاط، أو البدء في انتقاد أو الشكوى من شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Start in on' تعبیر غير رسمي ويستعمل في المحادثات، حين تبدأ بمهمة صعبة أو تبدأ في انتقاد شخص. يختلف عن 'start' وحدها، فهي تشير لجدية أو تركيز أكبر في الفعل.

Examples

I need to start in on my homework tonight.

أحتاج أن **أبدأ في** واجبي المنزلي الليلة.

She started in on the painting right after breakfast.

بدأت **في الرسم** مباشرة بعد الفطور.

Don't start in on me about my messy room.

لا **تبدأ في انتقادي** بسبب غرفتي الفوضوية.

As soon as we got home, Dad started in on the yard work.

بمجرد رجوعنا إلى المنزل، بدأ أبي **في عمل الحديقة**.

Every time I'm late, my boss starts in on me about punctuality.

كلما تأخرت، **يبدأ مديري في** انتقادي على عدم الانضباط.

We ordered pizza and started in on it right away.

طلبنا بيتزا و**بدأنا في أكلها** فوراً.