"stars are aligned" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que todo está perfectamente preparado para el éxito, normalmente por suerte o destino. Sugiere que la situación es muy favorable y todo está a tu favor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera informal. Suele aparecer como 'las estrellas están alineadas' o 'cuando las estrellas se alinean'. Se refiere a coincidencias positivas o momentos en que todo sale bien. No usar literalmente sobre estrellas reales.
Examples
It feels like the stars are aligned for our team to win today.
Parece que las **estrellas están alineadas** para que nuestro equipo gane hoy.
When the stars are aligned, everything goes well.
Cuando las **estrellas están alineadas**, todo sale bien.
They said the stars are aligned for their wedding next month.
Dijeron que las **estrellas están alineadas** para su boda el próximo mes.
I got the job and found the perfect apartment—it's like the stars are aligned for me.
Conseguí el trabajo y encontré el apartamento perfecto—es como si las **estrellas estuvieran alineadas** para mí.
Don't worry, if the stars are aligned, things will work out just fine.
No te preocupes, si las **estrellas están alineadas**, todo saldrá bien.
Sometimes it just feels like the stars are aligned and life is easy for a while.
A veces simplemente parece que las **estrellas están alineadas** y la vida es fácil por un tiempo.