"stares" in Japanese
じっと見つめるじっと見る
Definition
人や物を動かさずにじっと長い間見ること。強い関心や不快感、好奇心などを表すことが多い。
Usage Notes (Japanese)
「stares at someone」は不快感や強い興味を持って見つめる場合に使う。'glance'（ちらっと見る）や 'gaze'（やわらかく見る）とはニュアンスが異なる。
Examples
He stares out the window every morning.
彼は毎朝窓の外を**じっと見つめる**。
The cat stares at the fish tank.
猫が水槽を**じっと見つめる**。
She stares at her phone for hours.
彼女は何時間もスマホを**じっと見つめている**。
Why do he always stares when I walk by?
なぜ彼は私が通るといつも**じっと見つめる**の？
Everyone stares when we walk into the room.
私たちが部屋に入るとみんなが**じっと見つめる**。
He just stares into space when he's tired.
彼は疲れるとただ**ぼーっと見つめる**だけです。