"stare into" in Japanese

• じっと見つめる（中に）

Definition

何かの中を長い間、集中して、時には感情を込めて見つめることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「the distance」「誰かの目」「空間」などと一緒に使われることが多く、一般的な『じっと見る』よりも感情や集中が強いです。

Examples

She stared into the dark room, trying to see what was inside.

彼女は中に何があるか確かめようと暗い部屋を**じっと見つめた**。

He likes to stare into the aquarium and watch the fish swim.

彼は水槽を**じっと見つめて**、魚が泳ぐのを見るのが好きだ。

The child stared into the mirror at her own reflection.

その子は鏡の自分の姿を**じっと見つめた**。

Sometimes I just stare into space when I'm lost in thought.

時々、考え事をしていると**宙をじっと見つめて**しまうことがある。

He stared into her eyes for a moment and smiled.

彼はしばらく彼女の目を**じっと見つめて**微笑んだ。

She stared into the fire, lost in memories of her childhood.

彼女は火を**じっと見つめて**、子供時代の思い出に浸った。