"stare in the face" in Bengali

• সরাসরি সামনে থাকা
• মোকাবিলা করা

Definition

কোনো কিছু এত স্পষ্ট বা কাছাকাছি যে এড়ানো সম্ভব নয়, এবং সেটির সরাসরি মোকাবিলা করতে হয়। সাধারণত বিপদ, সমস্যা, বা সত্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আক্ষরিকভাবে কারো মুখের দিকে তাকানোর অর্থে নয়। সাধারণত 'danger', 'truth', 'problem' ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'stare at someone's face' এর সাথে তুলনা করবেন না।

Examples

Sometimes a problem will stare you in the face, and you can't ignore it.

কখনও কখনও কোনো **সমস্যা সামনে থাকবে**, এবং তুমি সেটিকে এড়াতে পারবে না।

Failure was staring him in the face, but he didn't give up.

**অসফলতা তার সামনে ছিল**, কিন্তু সে হাল ছাড়েনি।

The truth was staring us in the face, but we chose to ignore it.

**সত্যি সামনে ছিল**, কিন্তু আমরা তা এড়িয়ে গিয়েছিলাম।

He was so busy worrying that he didn't see the solution staring him in the face.

সে এতটাই দুশ্চিন্তায় ছিল যে **সমাধান সামনে থাকা সত্ত্বেও** দেখতে পায়নি।

Climate change is staring us in the face, yet some people still deny it.

**জলবায়ু পরিবর্তন সামনে রয়েছে**, তারপরও কিছু মানুষ তা অস্বীকার করে।

When deadlines are staring you in the face, you have to act fast.

**ডেডলাইন সামনে থাকলে**, দ্রুত কাজ করতে হয়।