"stardust" in Russian
Definition
Это мельчайшие частицы, оставшиеся от звёзд в космосе. Иногда это слово используют, чтобы описать особое волшебное или чарующее качество чего-либо или кого-либо.
Usage Notes (Russian)
'Stardust' может быть как научным термином, так и поэтическим выражением. В переносном смысле означает нечто необыкновенное или волшебное. Не используют для обычной пыли. Часто встречается в выражениях вроде 'посыпать звездной пылью', 'частичка звёздной пыли'.
Examples
The scientist studied stardust under a microscope.
Учёный изучал **звёздную пыль** под микроскопом.
Some believe we are all made from stardust.
Некоторые верят, что мы все сделаны из **звёздной пыли**.
The movie added a little stardust to the story.
Фильм добавил немного **звёздной пыли** в сюжет.
She has that kind of stardust that makes everyone around her smile.
У неё есть такая **звёздная пыль**, что все вокруг неё улыбаются.
A sprinkle of stardust turned the ordinary into something memorable.
Щепотка **звёздной пыли** превратила обычное в нечто запоминающееся.
After meeting the actor, she felt like she was covered in stardust.
После встречи с актёром ей казалось, что она вся в **звёздной пыли**.