"starchy" in Japanese

• でんぷん質の
• 堅苦しい（態度など）

Definition

じゃがいもやご飯、パンなどに多く含まれるでんぷんが豊富な食品を指します。また、人や雰囲気が堅苦しく、形式ばっている様子を表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

食品には『でんぷん質の野菜』として使います。人や雰囲気の場合、「堅苦しい」は形式的・よそよそしい感じです。甘い食べ物にはほぼ使わず、『べたべた』とは異なります。

Examples

Potatoes are very starchy vegetables.

じゃがいもはとても**でんぷん質の**野菜です。

Rice is considered a starchy food.

ご飯は**でんぷん質の**食品とされています。

That bread tastes very starchy.

そのパンはとても**でんぷん質の**味がする。

I try to avoid starchy foods when I'm dieting.

ダイエット中は**でんぷん質の**食品を控えるようにしています。

This sauce turned out too thick and starchy for my taste.

このソースは私には濃すぎて**でんぷん質の**感じがします。

He always seems a bit starchy at formal events, like he's uncomfortable.

彼はフォーマルな場ではいつも少し**堅苦しい**感じで、居心地悪そうです。