"starched" in Hindi

• कलफ़ लगा हुआ

Definition

अगर किसी चीज़ पर कलफ़ लगा है, तो उसे कड़ा और सीधा बनाने के लिए स्टार्च से ट्रीट किया गया है, खासकर कपड़े जैसे शर्ट या कॉलर। यह किसी चीज़ के औपचारिक या सख्त दिखने का भाव भी दे सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर कपड़ों के लिए ('starched shirt', 'starched collar')। व्यक्ति या व्यवहार के लिए इस्तेमाल होने पर कठोरता या अधिक औपचारिकता का भी भाव देता है, कभी-कभी थोड़ा नकारात्मक।

Examples

He wore a starched white shirt to the meeting.

वह मीटिंग में **कलफ़ लगी** सफेद शर्ट पहनकर आया।

The tablecloth felt very starched and stiff.

टेबलक्लॉथ बहुत **कलफ़ लगी** और कठोर लग रही थी।

His starched collar was uncomfortable against his neck.

उसकी **कलफ़ लगी** कॉलर उसकी गर्दन में असहज लग रही थी।

She always looks so proper in her neat, starched uniforms.

वह हमेशा अपनी साफ और **कलफ़ लगी** यूनिफॉर्म में बहुत सलीकेदार दिखती है।

His manners were as starched as his suit.

उसका व्यवहार उसके सूट जितना ही **कलफ़दार** था।

Don’t worry, you don’t have to wear a starched shirt to dinner.

चिंता मत करो, डिनर के लिए **कलफ़ वाली** शर्ट पहनने की ज़रूरत नहीं है।