"standstill" in Spanish
Definition
Una situación en la que el movimiento o el progreso se detienen completamente; nada sucede ni cambia.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente sustantivo, con la frase 'at a standstill' (por ejemplo, 'El tráfico está en parálisis'). Se usa en noticias y conversación formal, pero también informalmente para procesos estancados.
Examples
The traffic came to a standstill because of the accident.
El tráfico llegó a una **parálisis** por el accidente.
The negotiations are at a standstill right now.
Las negociaciones están en **alto total** ahora mismo.
Production was at a standstill during the power outage.
La producción estaba en **estancamiento** durante el corte de energía.
Our plans are basically at a standstill until we get approval.
Nuestros planes básicamente están en **alto total** hasta que recibamos aprobación.
Everything was at a standstill during the storm last night.
Todo estaba en **parálisis** durante la tormenta anoche.
Talks between the two companies have reached a standstill, and no one knows what will happen next.
Las conversaciones entre las dos empresas han llegado a un **estancamiento**, y nadie sabe qué pasará después.