"standout" in Japanese

• 際立った存在
• 特に目立つ人

Definition

グループの中で他よりもずっと優れていたり、特に目立つ人やもの。特別な注目を集める存在。

Usage Notes (Japanese)

主に卓越した人や成果を表現する名詞でよく使います（例：チームのstandout）。形容詞的にも使われます（standoutパフォーマー）。動詞の“stand out”（目立つ）とは別です。

Examples

She was the standout in her class this year.

彼女は今年、クラスの中で**際立った存在**だった。

That painting is a real standout in the gallery.

その絵はギャラリーで本当の**際立った存在**だった。

He became a standout player after just one season.

彼はわずか1シーズンで**際立った存在**の選手になった。

Emma's design was such a standout that the judges immediately noticed it.

エマのデザインはとても**際立った存在**で、審査員はすぐに気づいた。

The festival had many bands, but one group was a total standout.

フェスティバルには多くのバンドがあったが、一つのグループが完全な**際立った存在**だった。

Even among excellent candidates, she was the obvious standout.

優秀な候補者たちの中でも、彼女が明らかな**際立った存在**だった。