"standbys" in Portuguese (PT)
Definition
"Standbys" são pessoas ou coisas mantidas prontas para serem usadas se necessário, especialmente como substitutos ou reservas caso a opção principal não esteja disponível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais no plural para pessoas de reserva (como passageiros em lista de espera) ou itens essenciais de reserva. Em viagens, "on standbys" significa esperar por um lugar disponível. Expressões comuns: "on standby", "as standbys". Pode referir-se a pessoas (suplentes) ou coisas (peças de substituição).
Examples
We have two standbys in case players get injured.
Temos dois **suplentes** caso os jogadores se magoem.
She always keeps some extra batteries as standbys at home.
Ela tem sempre algumas pilhas extra como **reservas** em casa.
There were no seats left, but the standbys hoped to get on the flight.
Já não havia lugares, mas os **suplentes** esperavam entrar no voo.
Those snacks are my go-to standbys when I need a quick bite.
Esses snacks são os meus **alternativos** de eleição quando preciso de algo rápido.
Most airlines let standbys board at the last minute if seats open up.
A maioria das companhias aéreas deixa os **suplentes** embarcar à última hora se houver lugares.
I brought a couple of standbys just in case this plan doesn't work out.
Levei algumas **alternativas** caso este plano não resultasse.