"stand up in court" in Urdu

• عدالت میں قائم رہنا

Definition

اگر کوئی چیز 'عدالت میں قائم رہتی ہے' تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اتنی مضبوط یا قابل اعتماد ہے کہ اسے قانونی مقدمے میں بطور ثبوت قبول کیا جائے۔ مطلب یہ ہے کہ معلومات یا دلیل قانونی جانچ پڑتال سے گزر سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح عام طور پر قانونی سیاق و سباق میں ثبوت یا دلیل کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ کافی رسمی ہے اور اصل میں کھڑے ہونے کے معنی میں نہیں آتی۔ خبروں اور کاروباری قانونی گفتگو میں زیادہ سنائی دیتی ہے۔

Examples

The judge said the evidence would not stand up in court.

جج نے کہا کہ یہ ثبوت **عدالت میں قائم نہیں رہیں گے**۔

Her story did not stand up in court when questioned by lawyers.

وکیلوں کی جرح پر اس کی کہانی **عدالت میں قائم نہ رہ سکی**۔

Only strong facts can stand up in court.

صرف مضبوط حقائق ہی **عدالت میں قائم رہ سکتے ہیں**۔

Do you think this contract would actually stand up in court if there was a dispute?

اگر جھگڑا ہو جائے تو کیا آپ سمجھتے ہیں یہ معاہدہ واقعی **عدالت میں قائم رہ سکتا ہے**؟

His alibi sounds believable, but will it stand up in court?

اس کا بہانہ قابلِ یقین لگتا ہے، مگر کیا وہ **عدالت میں قائم رہے گا**؟

Some rumors sound true, but would never stand up in court.

کچھ افواہیں سچی لگتی ہیں، مگر وہ کبھی **عدالت میں قائم نہیں رہتیں**۔