"stand to" in Turkish
Definition
Bir şeyi elde etme veya yaşama olasılığı olmak; genellikle askerî ya da acil durumda harekete geçmeye hazır olmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, haber veya iş dilinde ('stand to gain/lose') kullanılır. Askeriyede ise alarmda olma emridir. Genelde ardından mastar ya da isim gelir. 'Stand' tek başına olanla karıştırılmamalı.
Examples
If you work hard, you stand to succeed.
Çok çalışırsan, **başarılı olma ihtimalin** var.
The company stands to lose a lot of money.
Şirket **çok para kaybetme ihtimaline sahip**.
Soldiers must stand to at dawn.
Askerler şafakta **hazır bulunmalı**.
With the new tax law, middle-class families stand to benefit.
Yeni vergi yasasıyla, orta sınıf aileler **faydalanma ihtimaline sahip**.
If both teams win, we stand to see an exciting final.
Her iki takım da kazanırsa, **heyecanlı bir final görme ihtimalimiz** var.
We all had to stand to when the alarm sounded.
Alarm çaldığında hepimiz **hazır bulunmak zorunda kaldık**.