"stand to lose" in Russian
Definition
Если что-то случится, вы можете потерять деньги, положение или что-то ценное. Обычно говорится о риске, а не гарантии.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с такими словами, как 'много', 'всё', или конкретными предметами: 'рискуете потерять всё'. Не употребляется для незначительных потерь.
Examples
If the project fails, we stand to lose a lot of money.
Если проект провалится, мы **рискуем потерять** много денег.
They stand to lose everything if they do not win the case.
Если они не выиграют дело, они **рискуют потерять** всё.
You stand to lose your place if you arrive late.
Если ты опоздаешь, ты **рискуешь потерять** своё место.
Without a backup plan, we really stand to lose big if something goes wrong.
Без запасного плана мы действительно **рискуем потерять** много, если что-то пойдёт не так.
With the stock market so unstable, investors stand to lose millions overnight.
С таким нестабильным рынком инвесторы **рискуют потерять** миллионы за одну ночь.
If you challenge the boss, you stand to lose your job, so think carefully.
Если ты бросишь вызов начальнику, ты **рискуешь потерять** работу, так что подумай хорошенько.