"stand to lose" in Chinese (Traditional)

• 有可能失去
• 有風險失去

Definition

面臨失去某物（尤其是金錢、地位或寶貴資產）的風險，通常若發生特定事件時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、競爭或談判的情境，表示有潛在但非確定的不利結果。經常與「很多」、「一切」或特定名詞搭配，例如「stand to lose everything」。不用於指小型或無關緊要的損失。

Examples

If the project fails, we stand to lose a lot of money.

如果項目失敗，我們**有可能失去**很多錢。

They stand to lose everything if they do not win the case.

如果他們官司輸了，**就有可能失去**一切。

You stand to lose your place if you arrive late.

如果你遲到，**有可能失去**你的位子。

Without a backup plan, we really stand to lose big if something goes wrong.

沒有備案的話，如果出問題我們**真的有可能損失慘重**。

With the stock market so unstable, investors stand to lose millions overnight.

股市如此不穩定，投資人**有可能一夜之間損失**數百萬。

If you challenge the boss, you stand to lose your job, so think carefully.

如果你挑戰老闆，**就有可能失去**工作，所以要慎重考慮。