"stand the test of time" in Spanish
Definition
Si algo resiste el paso del tiempo, sigue siendo bueno, útil o respetado durante mucho tiempo, incluso después de muchos años.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cosas que siguen siendo valiosas, populares o efectivas con los años (por ejemplo, productos, ideas, edificios, música). Es formal o semiformal. No se usa para modas pasajeras.
Examples
Classical music has stood the test of time.
La música clásica ha **resistido el paso del tiempo**.
This building will stand the test of time.
Este edificio **resistirá el paso del tiempo**.
True friendship can stand the test of time.
La verdadera amistad puede **resistir el paso del tiempo**.
Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.
Su receta sencilla realmente **ha resistido el paso del tiempo**; la gente la sigue amando después de décadas.
A good story can stand the test of time and speak to new generations.
Una buena historia puede **resistir el paso del tiempo** y llegar a nuevas generaciones.
That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.
Esa marca **ha resistido el paso del tiempo**; la gente sigue confiando en ella tras todos estos años.