"stand outside" in Russian
Definition
Находиться на ногах снаружи здания или какого-либо места, обычно не входя внутрь, а ожидая или наблюдая.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в нейтральных и неформальных ситуациях. Не путайте со "ждать снаружи" ('wait outside'), где акцент на ожидании; здесь главное — просто быть на улице на ногах.
Examples
Please stand outside until your name is called.
Пожалуйста, **стойте снаружи** до тех пор, пока не назовут ваше имя.
They had to stand outside in the rain.
Им пришлось **стоять снаружи** под дождём.
The children like to stand outside after school.
Дети любят **стоять снаружи** после школы.
We all had to stand outside because the fire alarm went off.
Мы все должны были **стоять снаружи**, потому что сработала пожарная сигнализация.
Sometimes I just need to stand outside and get some fresh air.
Иногда мне просто нужно **постоять снаружи** и подышать свежим воздухом.
He asked me to stand outside while he finished talking on the phone.
Он попросил меня **стоять снаружи**, пока он не закончит разговор по телефону.