"stand off" in Korean

대치교착 상태

Definition

서로 양보하지 않아 상황이 진전되지 않고 긴장이 지속되는 상태. 논쟁이나 대치 상황 등에서 쓰인다.

주로 명사로 사용됨. 뉴스, 정치, 경찰 상황에서 자주 쓰임. 'stand up to'와는 달리 저항이 아닌 대치 상황임을 주의.

There was a stand off between the two teams.

두 팀 사이에 **대치**가 있었다.

The meeting ended in a stand off.

회의는 **교착 상태**로 끝났다.

Police had a stand off with protesters downtown.

경찰이 도심에서 시위대와 **대치**했다.

Negotiations turned into a long stand off with neither side willing to budge.

협상은 아무도 양보하지 않아 긴 **교착 상태**로 변했다.

There was an hour-long stand off outside the building before things calmed down.

건물 밖에서 한 시간 동안 **대치**가 이어진 후 상황이 잦아들었다.

"It's just a stand off right now—nobody wants to make the first move," she said about the negotiations.

"지금은 단지 **대치**일 뿐이야. 아무도 먼저 움직이려고 하지 않아,"라고 그녀는 협상에 대해 말했다.