"stand in for" in Chinese (Traditional)

代替替代

Definition

因某人無法到場而暫時代替/頂替其工作或位置。

通常用於非正式場合，指暫時代替某人一段時間。多用於工作、表演或會議等情境，不等同於永久性的“替換”。常見搭配：“stand in for someone”。

Can you stand in for me at the meeting tomorrow?

你明天能**代替我**參加會議嗎？

Our coach asked me to stand in for Sarah during practice.

教練讓我在訓練時**代替**莎拉。

Will you stand in for the receptionist while she is on vacation?

你能在前臺休假時**頂替**她的工作嗎？

I had to stand in for my boss at the last minute today.

我今天最後一刻不得不**頂替**老闆。

She’s nervous because she has to stand in for the lead actor tonight.

她很緊張，因為今晚她得**代替**主角出演。

If you can’t make it, I’ll stand in for you.

如果你來不了，我可以**代替你**。