"stand in awe" in Chinese (Traditional)

• 敬畏地站著
• 敬仰

Definition

對某人或某事感到深深的敬畏、欽佩或驚嘆，常常令你說不出話來。常用於面對偉大、壯麗或權力時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為正式或文學用語，感情比單純驚訝更深，帶有崇敬。常和“stand”搭配。用在特殊或壯觀場合，不適用於瑣碎事情。

Examples

We stand in awe of the tall mountains.

我們**敬畏地站著**，面對高聳的山脈。

People stand in awe during a big fireworks show.

人們在大型煙火表演時**敬畏地站著**。

Children stand in awe of a huge dinosaur skeleton.

孩子們對一具巨大的恐龍骨架**敬畏地站著**。

I couldn't help but stand in awe when I saw the view from the top.

當我看到頂上的風景時，忍不住**敬畏地站著**。

You just have to stand in awe at how talented she is.

你只能**敬畏地站著**，佩服她的才華。

Whenever the orchestra plays, the audience stands in awe of their performance.

每當管絃樂隊演奏時，觀眾都會**敬畏地站著**欣賞他們的表現。