"stand by" in Urdu

• حمایت کرنا
• تیار رہنا
• خاموش تماشائی بننا

Definition

یہ محاورہ کسی کا ساتھ دینے، عمل کے لیے تیار رہنے یا کسی واقعے کو خاموشی سے دیکھنے کے معنوں میں مختلف مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'stand by someone' کا مطلب ہے کسی کا ساتھ دینا۔ 'Please stand by' عمومی طور پر تیاری میں رہنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'just stand by' یعنی خاموش تماشائی رہنا۔ 'standby' (مختصراً) ایک الگ لفظ ہے۔

Examples

Please stand by for further instructions.

مزید ہدایات کے لیے براہ مہربانی **تیار رہیں**۔

I promised to stand by my friend during hard times.

میں نے مشکل وقت میں اپنے دوست کا **ساتھ دینے** کا وعدہ کیا تھا۔

They just stood by and watched the accident happen.

وہ بس **خاموش تماشائی بنے رہے** اور حادثہ ہوتے دیکھا۔

I'll always stand by you, no matter what happens.

جو بھی ہو جائے، میں ہمیشہ تمہارے **ساتھ رہوں گا**۔

We're experiencing technical difficulties. Please stand by.

ہمیں تکنیکی مسائل پیش آ رہے ہیں۔ براہ مہربانی **تیار رہیں**۔

Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.

کبھی کبھی بس آپ کو **تماشائی بن کر** لوگوں کو اپنی مرضی سے فیصلہ کرنے دینا پڑتا ہے۔