"stand by" in Chinese (Traditional)

支持待命袖手旁觀

Definition

根據語境，可以表示支持某人、隨時準備行動，或只是旁觀不參與。

英語中很常用，可指「支持」、「待命」或「袖手旁觀」，需依語境判斷。不要和名詞/形容詞「standby」（備用、待命）混淆。比如「stand by me」指支持某人。「please stand by」在廣播等需等待通知時常用。

Please stand by for further instructions.

請**待命**，等候進一步指示。

I promised to stand by my friend during hard times.

我答應在困難時**支持**我的朋友。

They just stood by and watched the accident happen.

他們只是**袖手旁觀**，看著事故發生。

I'll always stand by you, no matter what happens.

無論發生什麼，我都會**支持**你。

We're experiencing technical difficulties. Please stand by.

我們遇到技術問題，請**稍等**。

Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.

有時你只能**旁觀**，讓別人自己作決定。