"stand by" in Arabic

• يدعم
• يبقى مستعدًا
• يبقى متفرجًا

Definition

اعتمادًا على السياق، تعني دعم شخص ما، أو الاستعداد للتحرك، أو مجرد المراقبة دون التدخل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة بكثرة، وتعني دعم شخص ما أو الاستعداد للعمل أو البقاء متفرجًا حسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'standby' (اسم/صفة، مثل في حالة الانتظار أو الجاهزية).

Examples

Please stand by for further instructions.

يرجى **البقاء مستعدين** لمزيد من التعليمات.

I promised to stand by my friend during hard times.

وعدت أن **أدعم** صديقي في الأوقات الصعبة.

They just stood by and watched the accident happen.

لقد **بقوا متفرجين** وشاهدوا الحادث يحدث فقط.

I'll always stand by you, no matter what happens.

سأظل دائمًا **إلى جانبك** مهما حدث.

We're experiencing technical difficulties. Please stand by.

هناك مشكلات تقنية. يرجى **الانتظار**.

Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.

أحيانًا عليك فقط أن **تبقى متفرجًا** وتدع الناس يتخذون قراراتهم بأنفسهم.