"stand back" in Russian
Definition
Отойти или отступить на несколько шагов для безопасности или чтобы лучше увидеть происходящее.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как приказ или предупреждение (например, при опасности). Иногда может означать сохранять эмоциональную или аналитическую дистанцию.
Examples
Please stand back from the edge of the platform.
Пожалуйста, **отойдите** от края платформы.
Firefighters told everyone to stand back.
Пожарные сказали всем **отойти**.
You should stand back to stay safe.
Чтобы остаться в безопасности, тебе стоит **отойти**.
Everyone, stand back! This could explode.
Все, **отойдите**! Это может взорваться.
Sometimes it's good to stand back and look at the bigger picture.
Иногда полезно **отойти** и посмотреть на ситуацию в целом.
She told her kids to stand back while she opened the oven.
Она сказала детям **отойти**, пока она открывала духовку.